Carreras profesionales
Marque una diferencia sustancial en el mundo utilizando su talento para influir en el cambio allí donde más se necesita.
Solicitud de asesoramiento jurídico
Asesoramiento jurídico para la inscripción de microempresas, pequeñas y medianas empresas en las regiones afectadas por el terremoto
Número de solicitud de propuestas (RFP): BM-TR_GIZ_26-01
Fecha de emisión: 2 de noviembre de 2026
Fecha límite: 21/11/2026
Fecha de cierre - Timestamp: 12:00 PM (GMT+3)
Método de presentación de la RFP: Envío por correo electrónico a: procurement.turkey@buildingmarkets.org
Asunto: BM-TR_GIZ_26-01_Asesoramiento jurídico
Formato de presentación: Correo electrónico
Moneda preferida para la cotización: lira turca (TL)
Impuesto sobre el presupuesto: Todos los importes netos y los impuestos deben indicarse por separado.
Condiciones para la liberación del pago: Todos los servicios prestados de acuerdo con el alcance de los trabajos y los resultados previstos en el contrato.
Plazo de validez de las ofertas a partir de la fecha de presentación: 7 meses
Criterios de evaluación:
Propuesta financiera (30 %)
Propuesta técnica (70%)
Fecha límite para enviar preguntas: 21 de noviembre de 2026
Acerca de Building Markets
Construyendo Mercados aborda la desigualdad en todo el mundo promoviendo economías inclusivas que funcionen para todos. Lo hacemos abriendo oportunidades para que los propietarios de pequeñas empresas -que alimentan más del 70% de los puestos de trabajo del mundo- transformen sus vidas y sus comunidades. Desde 2004, Building Markets ha combinado su profundo conocimiento local, datos exhaustivos y redes globales para generar confianza y fortaleza en más de 28.000 propietarios de pequeñas empresas afectados por la marginación. Desde la obtención de 1.400 millones de dólares en contratos o préstamos hasta la creación de más de 74.000 puestos de trabajo a tiempo completo en lugares donde más se necesitan, Building Markets está elevando a las pequeñas empresas como motores de un impacto social y un crecimiento económico duraderos.
Building Markets se dedica a potenciar a las pequeñas empresas; en el proyecto «Oportunidades empresariales sostenibles en Turquía», trabajamos para facilitar el acceso de los nuevos emprendedores a la economía formal, ayudándoles en el proceso de registro en las regiones afectadas por los terremotos (Gaziantep y Hatay).
Este proyecto está diseñado para:
Para fomentar el acceso de los nuevos emprendedores a la economía formal: mediante el apoyo a las empresas no registradas para que se registren oficialmente, y «Building Markets» ofrecerá asesoramiento jurídico a las micro, pequeñas y medianas empresas (MIPYMES).
Ofrecer a las personas en busca de empleo oportunidades laborales sostenibles: apoyando a los empresarios que están dispuestos a regularizar a los trabajadores no dados de alta para que obtengan un empleo formal. También se presta apoyo facilitando el contacto entre las personas en busca de empleo y las empresas dispuestas a contratar a nuevos trabajadores.
Para impulsar la participación de las empresas en iniciativas de cohesión social: Al reunir a diversos grupos de emprendedores, entre los que se incluyen refugiados sirios y empresas de propiedad turca, el proyecto fomenta la colaboración y el apoyo mutuo, lo que contribuye a construir comunidades más sólidas e integradas.
Alcance del trabajo del proveedor
Función: Asesoramiento jurídico para la inscripción de empresas
Ubicación: Gaziantep y Hatay
Duración: La fecha prevista de inicio es el 15 de diciembre de 2026 y la fecha prevista de finalización es el 30 de junio de 2027.
Resumen: El proyecto ofrecerá sesiones de asesoramiento jurídico integral para garantizar que los propietarios de microempresas, pequeñas y medianas empresas (MIPYMES) comprendan plenamente los requisitos de registro, el cumplimiento de las obligaciones fiscales y las obligaciones legales.
Enfoque de las sesiones: Invitamos a los proveedores a proponer ideas para sesiones que ofrezcan asesoramiento jurídico integral, con el fin de garantizar que los propietarios de las micro, pequeñas y medianas empresas (MIPYMES) comprendan plenamente los requisitos de registro, el cumplimiento fiscal y las obligaciones legales. Se han programado 10 sesiones presenciales de medio día de duración que se impartirán tanto en Gaziantep como en Hatay para un máximo de 200 MIPYMES, en árabe y turco, garantizando así la accesibilidad para todos los participantes. Building Markets será la sede en ambas ciudades. Los proveedores pueden presentar su candidatura para impartir sesiones en Gaziantep, Hatay o en ambas ciudades. Building Markets podrá contratar a un único proveedor para ambas ciudades o a proveedores distintos para cada una de ellas. El número definitivo de sesiones asignadas a cada proveedor se confirmará tras el proceso de selección.
Funciones y responsabilidades:
El proveedor será responsable de preparar e impartir sesiones de asesoramiento jurídico que apoyen a las empresas a lo largo del proceso de registro y cumplimiento normativo. Esto incluye diseñar las sesiones de acuerdo con los objetivos del proyecto, preparar materiales y presentaciones claros y prácticos, y compartir todos los materiales al menos dos (2) semanas antes de cada sesión para su revisión. El proveedor deberá garantizar que todos los materiales estén disponibles tanto en turco como en árabe. El proveedor se asegurará de que los participantes en las sesiones sean seleccionados entre las empresas que se benefician del servicio RUHSAT y se coordinará con el equipo del proyecto con antelación para confirmar la asistencia. Las sesiones abarcarán, como mínimo, los siguientes temas:
Trámites de solicitud y concesión de licencias en línea de RUHSAT.
Requisitos normativos y de inscripción en la Cámara de Comercio y Artesanía.
Apertura de una cuenta bancaria empresarial y cumplimiento de las obligaciones fiscales (NIF).
Explica cómo las empresas pueden asegurarse de que su lugar de trabajo cumple los requisitos municipales antes de solicitar una licencia, incluidos los requisitos que puedan aplicarse en función de la actividad empresarial, como la autorización de seguridad contra incendios (İtfaiye Raporu), la cualificación profesional (Ustalık Belgesi), la documentación del edificio o inmueble (Yapı Kayıt Belgesi) y la coherencia de la dirección de la empresa en todos los documentos oficiales.
Certificación notarial de documentos mercantiles y verificación de bienes inmuebles.
Configuración de la firma electrónica (KEP) para transacciones digitales.
Trámites para solicitar un permiso de trabajo para empresarios sirios.
Registro municipal y cumplimiento normativo operativo.
Responsabilidades del empresario según la legislación laboral turca, incluyendo la inscripción en la SGK y la gestión de los contratos.
Resultados:
El proveedor seleccionado deberá:
Imparte las sesiones de acuerdo con el alcance del proyecto.
Prepara los materiales para la sesión.
Entrega el informe de la sesión antes de que finalicen las sesiones.
Cualificaciones
Experiencia y conocimientos demostrados en materia de formación.
Conocimientos avanzados sobre el proceso de registro de las micro, pequeñas y medianas empresas (MIPYMES). Experiencia profesional relevante en los ámbitos del derecho mercantil, empresarial, laboral, fiscal o en otros ámbitos jurídicos o normativos relacionados en Turquía.
Sólidos conocimientos y experiencia práctica en los trámites de registro de empresas y concesión de licencias municipales, incluidos los requisitos, la documentación y los procesos de los ayuntamientos correspondientes.
Conocimiento de los requisitos municipales aplicables a los distintos tipos de negocios y lugares de trabajo, incluidos los documentos y las condiciones exigidas antes y durante el proceso de concesión de licencias.
Conocimiento de los requisitos aplicables a las empresas propiedad de sirios o refugiados, incluidos los trámites para la obtención de permisos de trabajo.
Capacidad para impartir sesiones presenciales en Gaziantep, Hatay o ambas ciudades. Se invita a presentar su candidatura a los proveedores que puedan impartir sesiones en cualquiera de estas dos localidades o en ambas.
Capacidad para prestar servicios en turco y árabe.
Informes de sesión:
Después de cada sesión de formación, el proveedor presentará un informe completo posterior a la sesión, que incluirá lo siguiente:
Resumen de los temas tratados durante las sesiones.
Retos encontrados y lecciones aprendidas a lo largo de las sesiones.
Recomendaciones de actividades e ideas que se implementarán y entregarán posteriormente a los beneficiarios según lo observado.
Un resumen de las opiniones de los participantes, recogidas a través de los formularios de evaluación, en el que se destacan las principales tendencias, los aspectos susceptibles de mejora y la satisfacción general.
Criterios de selección y evaluación
| Criterios de selección | Ponderación | Puntos disponibles |
|---|---|---|
| Propuesta financiera | 30% | 30 puntos |
| Propuesta técnica | 70% | 70 puntos |
| Experiencia relevante en el proceso de registro legal: 50 puntos | ||
| Experiencia previa en colaboración con ONG internacionales y organizaciones internacionales: 20 puntos. |
Solo las ofertas que superen una puntuación de propuesta técnica de (35 sobre la puntuación total) se tendrán en cuenta para la evaluación financiera.
Condiciones generales
Condiciones generales
Building Markets revisará todas las ofertas y las puntuará en función de los criterios mencionados. Se seleccionarán los proveedores preferidos y de reserva, tras lo cual se firmará un contrato entre las partes.
Como resultado de esta RFP se adjudicará un Contrato de Servicios.
En virtud de un Contrato de Servicios, el Proveedor se compromete a un coste específico por un bien o servicio determinado al precio negociado. Por lo tanto, el FWA no se ajustará en función de los costes reales en que incurra el proveedor en la ejecución del contrato, lo que significa que el proveedor asume todo el riesgo de coste de la ejecución del contrato. Building Markets emitirá Órdenes de Compra indicando el número y la extensión del bien o servicio solicitado a partir de los precios acordados en el Contrato de Servicios. Building Markets se reserva el derecho a no emitir ninguna Orden de Compra a pesar de haber suscrito el Contrato de Servicios.
Building Markets no está obligada a aceptar ninguna oferta, ni a adjudicar un contrato/orden de compra, ni será responsable de ningún coste asociado a la preparación y presentación de una oferta, independientemente del desarrollo o los resultados del proceso de selección.
Building Markets se reserva el derecho a aceptar o rechazar cualquier Propuesta, a considerar alguna o todas las Propuestas como no conformes, y a anular el proceso de licitación y rechazar todas las Propuestas en cualquier momento antes de la adjudicación del contrato, sin incurrir por ello en responsabilidad alguna frente al proveedor afectado, ni en obligación alguna de informar al proveedor o proveedores afectados de los motivos de la actuación de Building Markets. Building Markets tampoco estará obligada a adjudicar el contrato a la oferta de precio más bajo.
Aunque Building Markets prefiere trabajar con un único proveedor, la organización se reserva el derecho de dividir el trabajo de esta RFP entre varios proveedores de servicios. Se anima a los posibles proveedores a que destaquen las áreas de especialización relativa al presentar sus ofertas.
Conflicto de intereses
Building Markets pone especial cuidado en cumplir con la transparencia, la responsabilidad y la ética laboral generalmente aplicada dentro de todas las normativas nacionales y de los donantes, así como las leyes internacionales aplicables a los países en los que opera.
Se investigará exhaustivamente cualquier intento o sospecha de conducta indebida para influir en la integridad del proceso de contratación, ya sea por parte del personal de Building Markets o de proveedores externos. Al presentar su propuesta, acepta declarar inmediatamente cualquier posible conflicto de intereses, aunque sea superficial o involuntario, en cuanto tenga conocimiento del mismo para su inmediata revisión interna por parte de la organización. La no declaración de tales conflictos de intereses, aunque sea accidental, puede dar lugar a litigios.
Acuerdo de confidencialidad y cumplimiento internacional
Al presentar su propuesta, usted acepta que, en caso de ser seleccionado para llevar a cabo este proyecto, todos los miembros del equipo implicados en el desarrollo del mismo están dispuestos a firmar un acuerdo de confidencialidad para mantener la confidencialidad de los datos implicados.
También acepta firmar formularios de declaración antiterrorista y antifraude, y que se busque su nombre en una base de datos internacional que realiza comprobaciones de antecedentes por terrorismo. No hay ninguna carga adicional para usted como proveedor; sólo se requiere su consentimiento.
Cumplimiento de la legislación sobre protección de datos personales
Building Markets se compromete a garantizar la seguridad y protección de la información personal que procesamos, y a proporcionar un enfoque conforme y coherente de la protección de datos.
A los efectos de la presente solicitud de propuestas, el posible proveedor declara y garantiza que él mismo o cualquiera de sus posibles subcontratistas cumple plenamente la Ley de Protección de Datos Personales número 6698 (en lo sucesivo, la "KVKK") y cualquier legislación pertinente aplicable en materia de protección de datos (en lo sucesivo, la "Normativa de Protección de Datos").
Instrucciones de presentación
Para responder a esta RFP, los posibles proveedores deben presentar los siguientes documentos:
| Categoría | Detalles |
|---|---|
| Envío por correo electrónico | Envíe su propuesta técnica y financiera por correo electrónico a procurement.turkey@buildingmarkets.org con el asunto «BM-TR_GIZ_26-01_Asesoramiento jurídico» antes del 21 de noviembre de 2026, a las 12:00 h, hora de Turquía. |
| Lista de control |
Las presentaciones deben incluir:
|