فرص العمل
ساهم في إحداث فرق في العالم من خلال استخدام مواهبك لإحداث التغيير حيثما تكون الحاجة ماسة.
دعوة للمدربين - جلسات عبر الإنترنت
جلسات الندوات عبر الإنترنت
رقم طلب تقديم العروض (RFP): BM-TR-25-55
تاريخ الإصدار: 11/06/2026
موعد إغلاق باب التقديم: 13/11/2026
تاريخ الإغلاق - التوقيت: 5:00 مساءً (GMT+3)
طريقة تقديم طلب تقديم العروض: إرسالها عبر البريد الإلكتروني إلى: procurement.turkey@buildingmarkets.org
عنوان الرسالة: BM-TR-25-55 - جلسات الندوات عبر الإنترنت
صيغة التقديم: البريد الإلكتروني
العملة المفضلة للتسعير: الليرة التركية (TL)
الضريبة على عرض الأسعار: يجب أن تكون شاملة ضريبة القيمة المضافة والضرائب غير المباشرة الأخرى المطبقة
شروط تحرير الدفع: جميع الخدمات المقدمة وفقًا لنطاق العمل والمنجزات المتفق عليها في العقد
فترة صلاحية عروض الأسعار التي تبدأ من تاريخ التقديم: 60 يومًا
معايير التقييم:
المقترح المالي (30%)
المقترح الفني (70%)
الموعد النهائي لتقديم الأسئلة: 13/11/2026
حول Building Markets
تعالج مبادرة "Building Markets " عدم المساواة في جميع أنحاء العالم من خلال النهوض بالاقتصادات الشاملة التي تعمل لصالح الجميع. ونقوم بذلك من خلال إتاحة الفرص لأصحاب الأعمال الصغيرة - الذين يغذون أكثر من 70% من الوظائف في العالم - لتحويل حياتهم ومجتمعاتهم. منذ عام 2004، جمعت Building Markets بين معرفتها المحلية العميقة وبياناتها الشاملة وشبكاتها العالمية لبناء الثقة والقوة لدى أكثر من 28,000 من أصحاب الأعمال الصغيرة المتأثرين بالتهميش. من تأمين عقود أو قروض بقيمة 1.4 مليار دولار إلى خلق أكثر من 74,000 وظيفة بدوام كامل في الأماكن التي تشتد الحاجة إليها، تعمل مؤسسة Building Markets على الارتقاء بالشركات الصغيرة كمحركات للتأثير الاجتماعي الدائم والنمو الاقتصادي.
Building Markets تدعم الشركات السورية المملوكة لأفراد في قطاع الأغذية بتركيا من خلال مشروع «الأعمال المستدامة والعودة الناجحة إلى سوريا»، مما يساعدها على استكشاف الفرص التجارية واتخاذ قرارات مستنيرة بشأن تأسيس أو توسيع عملياتها في سوريا.
يهدف هذا المشروع إلى:
مساعدة الشركات على استكشاف الفرص المتاحة لتأسيس عملياتها أو توسيعها أو نقلها إلى سوريا.
دعم الشركات في تحديد الفرص التجارية والتواصل مع المشترين المحتملين.
تعزيز القدرات التجارية: توفير التدريب العملي والمعلومات المتعلقة بالسوق والتوجيه التجاري لدعم اتخاذ قرارات مستنيرة ونمو الأعمال.
نطاق عمل الموردين
الوظيفة: جلسات الويبينار
الموقع على الإنترنت
المدة: تاريخ البدء المتوقع هو 15 نوفمبر 2026، وتاريخ الانتهاء هو 30 سبتمبر 2027
ملخص: في إطار مشروع «الأعمال المستدامة والعودة الناجحة إلى سوريا»، تقدم منظمة « Building Markets » الدعم للشركات السورية المملوكة لأفراد في قطاع الأغذية بتركيا، والتي ترغب في استكشاف الفرص التجارية، أو إنشاء عمليات جديدة، أو توسيع نطاق أعمالها أو نقلها إلى سوريا.
في إطار هذا المشروع، ستنظم منظمة « Building Markets » سلسلة من الندوات عبر الإنترنت لتزويد الشركات بالمعلومات العملية والمعارف الفنية والإرشادات ذات الصلة بفرص الأعمال والعمليات التجارية في سوريا.
وستتناول الندوات عبر الإنترنت مواضيع عملية تتعلق بتأسيس الأعمال وتوسيعها في سوريا، والمتطلبات القانونية والتنظيمية، والتجارة الدولية والتأمين، وفرص المشتريات، والتسويق والعلامات التجارية، وجذب العملاء المحتملين، والأمن السيبراني، واستخدام الأدوات الرقمية والذكاء الاصطناعي في العمليات التجارية.
يمكن للمدربين اقتراح موضوعات إضافية ذات صلة بناءً على خبراتهم واحتياجات الشركات المستهدفة.
ينبغي أن تكون الجلسات عملية وتفاعلية ومتوافقة مع احتياجات الشركات المشاركة، مع التركيز على المعلومات والأدوات التي يمكن لرواد الأعمال تطبيقها على قراراتهم وعملياتهم التجارية.
الواجبات والمسؤوليات:
التنسيق مع فريق مشروع « Building Markets » للتأكد من موضوع الندوة عبر الإنترنت وأهدافها ومحتواها وجدول تقديمها، مع ضمان أن يكون المحتوى ملائمًا ومناسبًا للشركات العاملة في قطاع الأغذية.
إعداد العروض التقديمية التدريبية والمواد الداعمة باللغتين العربية والإنجليزية.
تنظيم جلسات تفاعلية عبر الإنترنت باللغة العربية، تتضمن أمثلة عملية ومناقشات وفترة مخصصة للأسئلة والأجوبة.
تقديم معلومات دقيقة وحديثة ذات صلة بالموضوع، لا سيما في الحالات التي قد تشهد تغيرات في الظروف القانونية أو التنظيمية أو التجارية أو السوقية.
الرد على أسئلة المشاركين خلال الجلسة وتقديم الموارد أو المراجع ذات الصلة عند الاقتضاء.
يرجى مشاركة العروض التقديمية النهائية والمواد الداعمة باللغتين العربية والإنجليزية، بصيغ قابلة للتعديل، مع Building Markets.
المنجزات:
بالنسبة لكل ندوة عبر الإنترنت يتم تكليفه بها، سيقوم المدرب المختار بتوفير ما يلي:
المواد التدريبية: شرائح العرض التقديمي والمواد الداعمة ذات الصلة المُعدة باللغتين العربية والإنجليزية، والتي يجب إرسالها إلى Building Markets للمراجعة قبل انعقاد الجلسة
تقديم الندوة عبر الإنترنت: تقديم الندوة عبر الإنترنت المتفق عليها باللغة العربية، بما في ذلك أمثلة عملية ذات صلة بشركات قطاع الأغذية وجلسة أسئلة وأجوبة.
ملخص ما بعد الندوة عبر الإنترنت: تقرير موجز يلخص الموضوعات التي تم تناولها، والأسئلة الرئيسية التي طرحها المشاركون، وأي توصيات أو موارد للمتابعة.
المواد النهائية: النسخ النهائية لجميع العروض التقديمية والمواد الداعمة باللغتين العربية والإنجليزية، والتي تم إرسالها إلى Building Markets.
المؤهلات
يحق للمدربين الأفراد والمستشارين والشركات ومؤسسات التدريب التقدم بطلبات.
يجب أن يتمتع المتقدمون بخبرة ذات صلة بموضوع (مواضيع) الندوة عبر الإنترنت التي يقترحون تقديمها.
يجب أن يكون المتقدمون قادرين على تقديم ندوات عبر الإنترنت باللغة العربية وتوفير مواد تدريبية باللغتين العربية والإنجليزية.
يجب أن يكون المتقدمون قادرين على استيفاء المتطلبات التعاقدية والإدارية الواردة في Building Markets.
المؤهلات المطلوبة
الإلمام ببيئة الأعمال في سوريا وتركيا، ولا سيما في قطاع الأغذية.
خبرة سابقة في تقديم الخدمات للشركات الصغيرة والمتوسطة ورواد الأعمال.
إظهار العلاقات والقدرة على التعاون مع الهيئات الحكومية المحلية والبلديات والغرف والمنظمات الأخرى حسب الضرورة.
القدرة على تقديم ندوات عبر الإنترنت باللغة العربية وإعداد مواد تدريبية باللغتين العربية والإنجليزية.
امتلاك خبرة في التعاون باستخدام تطبيقات G Suite وأدوات Microsoft Office (MS Excel).
الرغبة في المشاركة في شراكة تعاونية مع Building Markets بما في ذلك إعطاء الأولوية لتوظيف الموظفين الذين تحيلهم Building Markets للمشروع.
مهارات جيدة في التواصل والعرض التقديمي.
متطلبات الأهلية الإضافية
قبل تقديم العرض، يجب على الشركاء المحتملين مراجعة جميع الشروط والأحكام والشهادات المطلوبة التي ستطبق على هذه الاتفاقية للتأكد من قدرتهم على الامتثال لها.
بالإضافة إلى الامتثال للوائح التركية، يجب أن تمتثل المنظمات المتقدمة للوائح التنظيمية التركية للقوانين ذات الصلة في قانون اللوائح الفيدرالية الأمريكية.
الولايات المتحدة الأمريكية، 2 CFR الجزء 200(https://www.ecfr.gov/current/title-2/subtitle-A/chapter-II/part-200) (قانون اللوائح الفيدرالية)
الولايات المتحدة (https://www.ecfr.gov/current/title-2/subtitle-B/chapter-VI/part-600) (قانون اللوائح الفيدرالية)
الشروط والأحكام القياسية لوزارة الخارجية الأمريكية (https://www.state.gov/about-us-office-of-the-procurement-executive)
المبادئ التوجيهية العامة للمنظمات غير الحكومية الصادرة عن مكتب السكان واللاجئين والهجرة التابع لوزارة الخارجية الأمريكية (https://www.state.gov/funding-opportunities/general-ngo-guidelines/)
يجب على المنظمات المتقدمة بالطلب 1) الامتثال للأمر التنفيذي رقم 13224 الذي يحظر إجراء معاملات مع الكيانات التي ترتكب أعمال الإرهاب أو تهدد بارتكابها أو تدعمها. وتحتفظ وزارة الخزانة الأمريكية بقائمة بالكيانات المحظورة التي تم تحديدها على الرابط التالي: www.treas.gov/ofac؛ 2) تنفيذ أي أنشطة برنامجية ممولة وفقًا لـ «مدونة قواعد السلوك الخاصة بـ Building Markets » والمدونات المتعلقة بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين في الأزمات الإنسانية؛ 3) الامتثال للمادة 2 CFR 200.113 من خلال الإفصاح، في الوقت المحدد وكتابةً، عن جميع الادعاءات أو الانتهاكات للقانون الجنائي الفيدرالي المتعلقة بالاحتيال والرشوة والهدايا غير القانونية، وكذلك الادعاءات المتعلقة بالاستغلال والاعتداء الجنسيين التي قد تؤثر على المنحة الفيدرالية؛ و4) بالتعاون مع Building Markets ، ضمان أن تصميم أنشطة البرنامج وتنفيذها وتقييمها يتوافق مع معايير «سبير».
معايير الاختيار ومعايير التقييم: دعم الشركات في تحديد الفرص التجارية والتواصل مع المشترين المحتملين.
| معايير الاختيار | الترجيح | النقاط المتاحة |
|---|---|---|
| الاقتراح المالي | 30% | 30 نقطة |
| الاقتراح الفني | 70% | 70 نقطة |
| الخبرة ذات الصلة التي تتمتع بها المنظمة والمدرب (المدربون) المقترحون، بما في ذلك الخبرة والتجربة في بيئات الأعمال السورية والتركية، ولا سيما في قطاع الأغذية، ودعم الشركات الصغيرة والمتوسطة، وإشراك أصحاب المصلحة، ومهارات الاتصال. – 30 نقطة | ||
| جودة وملاءمة محتوى الندوة الإلكترونية المقترحة، وأسلوب العرض، والخبرة في الموضوع، والقدرة على جذب انتباه الحضور. – 30 نقطة | ||
| مؤهلات المدرب (المدربين) المقترحين وخبراتهم ذات الصلة. – 10 نقاط |
الشروط والأحكام
الشروط والأحكام العامة
ستقوم Building Markets بمراجعة جميع عروض الأسعار وتقييمها بناءً على المعايير المذكورة أعلاه. وسيتم اختيار الموردين المفضلين والاحتياطيين، وبعد ذلك سيتم توقيع عقد بين الطرفين.
سيتم منح اتفاقية خدمة كنتيجة لطلب تقديم العروض هذا.
وبموجب اتفاق الخدمة، يوافق المورد على تكلفة محددة لسلعة أو خدمة محددة بالسعر المتفاوض عليه. ومن ثم لن يتم تعديل اتفاق الخدمات المالية على أساس التكاليف الفعلية التي يتكبدها المورد في تنفيذ العقد، مما يعني أن المورد يتحمل جميع مخاطر التكلفة المترتبة على تنفيذ العقد. سوف تصدر شركة Building Markets أوامر الشراء التي تشير إلى عدد وحجم السلعة أو الخدمة المطلوبة من أسعار اتفاقية الخدمة المتفق عليها. تحتفظ شركة Building Markets بالحق في عدم إصدار أي أوامر شراء على الرغم من إبرام اتفاقية الخدمة.
إن Building Markets غير ملزمة بقبول أي عرض أسعار، ولا بمنح عقد/طلب شراء، ولا تتحمل مسؤولية أي تكاليف مرتبطة بإعداد وتقديم عرض الأسعار، بغض النظر عن سير عملية الاختيار أو نتائجها.
تحتفظ شركة Building Markets بالحق في قبول أو رفض أي عرض، واعتبار أي من العروض أو جميعها غير مستجيبة، وإلغاء عملية الالتماس ورفض جميع العروض في أي وقت قبل إرساء العقد، دون أن يترتب على ذلك أي مسؤولية تجاه المورد المتأثر، أو أي التزام بإبلاغ المورد (الموردين) المتأثرين بأسباب تصرف Building Markets. ولا تلتزم شركة Building Markets بإرساء العقد على العرض الأقل سعراً.
بينما تفضل مؤسسة Building Markets العمل مع مورد واحد، إلا أن المؤسسة تحتفظ بالحق في تقسيم العمل بموجب طلب تقديم العروض هذا على عدة موردين للخدمات. يتم تشجيع الموردين المحتملين على إبراز مجالات الخبرة النسبية عند تقديم عروضهم.
تضارب المصالح
تولي Building Markets عناية خاصة للامتثال للشفافية والمساءلة وأخلاقيات العمل المطبقة بشكل عام في جميع اللوائح المحلية والمانحة والقوانين الدولية المطبقة في البلدان التي تعمل فيها.
سيتم التحقيق بشكل كامل في أي محاولات أو شبهة سوء سلوك للتأثير على نزاهة عملية الشراء، سواء من قبل موظفي Building Markets أو الموردين الخارجيين. من خلال تقديم عرضك، فإنك توافق على الإعلان الفوري عن أي تضارب مصالح محتمل، حتى لو كان تعارضاً عرضياً أو غير مقصود، عند علمك بذلك للمراجعة الداخلية الفورية من قبل المؤسسة. قد يؤدي عدم الإعلان عن مثل هذا التضارب في المصالح، حتى وإن كان غير مقصود، إلى رفع دعوى قضائية.
اتفاقية عدم الإفصاح والامتثال الدولي
من خلال تقديم اقتراحك، فإنك توافق على أنه في حالة اختيارك للقيام بهذا المشروع، فإن أي عضو من أعضاء الفريق المشارك في تطوير المشروع المذكور على استعداد للتوقيع على اتفاقية عدم إفشاء للحفاظ على سرية البيانات المعنية.
كما أنك توافق على التوقيع على استمارات إقرار بمكافحة الإرهاب ومكافحة الاحتيال، والبحث عن اسمك في قاعدة بيانات دولية تجري تحريات عن خلفيات الإرهابيين. لا يوجد أي عبء إضافي عليك كمورّد، فالمطلوب فقط الموافقة.
الامتثال لقوانين حماية البيانات الشخصية
تلتزم Building Markets بضمان أمن وحماية المعلومات الشخصية التي نعالجها، وتوفير نهج متوافق ومتسق لحماية البيانات.
لأغراض طلب تقديم العروض هذا، يقر المورد المحتمل ويتعهد بأنه هو أو أي من المتعاقدين المحتملين من الباطن يمتثل امتثالاً تامًا لقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (المشار إليه فيما بعد بـ "KVKK") وأي تشريعات ذات صلة لحماية البيانات المعمول بها (المشار إليها فيما بعد بـ "لوائح حماية البيانات").
تعليمات التقديم
للرد على طلب تقديم العروض هذا، يتعين على الموردين المحتملين تقديم المستندات التالية:
| الفئة | التفاصيل |
|---|---|
| إرسال البريد الإلكتروني | يرجى إرسال عروضكم الفنية والمالية عبر البريد الإلكتروني بصيغة PDF إلى procurement.turkey@buildingmarkets.org مع كتابة العنوان التالي في خانة الموضوع : «BM-TR-25-55 - جلسات الويبينار» بحلول 13 نوفمبر 2026، الساعة 05:00 مساءً بتوقيت تركيا. |
| قائمة التحقق من التقديم |
التقديمات التي يجب أن تتضمن:
|