فرص العمل

ساهم في إحداث فرق في العالم من خلال استخدام مواهبك لإحداث التغيير حيثما تكون الحاجة ماسة.


دعوة للاستشاريين

مستشار في مجال خطط تطوير الأعمال وتقييمها في إطار برنامج المنح الصغيرة

رقم طلب تقديم العروض (RFP): PRF-فرص الأعمال المستدامة في تركيا-26-03 

تاريخ الإصدار: 20/11/2026

موعد إغلاق باب التقديم: 12/01/2026

تاريخ الإغلاق - التوقيت: 12:00 ظهراً (GMT+3)

طريقة تقديم طلب تقديم العروض: إرسالها عبر البريد الإلكتروني إلى: procurement.turkey@buildingmarkets.org

عنوان الرسالة: BM-TR-_GIZ_26-03_مستشار في مجال المنح الصغيرة والإرشاد 

صيغة التقديم: البريد الإلكتروني

العملة المفضلة للتسعير: الليرة التركية (TL)

الضريبة على عرض الأسعار: يجب ذكر جميع المبالغ الصافية والضرائب بشكل منفصل

شروط الإفراج عن المبلغ: جميع الخدمات التي تم تقديمها وفقًا لنطاق العمل والنتائج المتوقعة المنصوص عليها في العقد

مدة صلاحية عروض الأسعار اعتبارًا من تاريخ تقديمها: 10 أشهر

معايير التقييم:

الاقتراح المالي (30٪)

المقترح الفني (70%)

الموعد النهائي لتقديم الأسئلة: 1/12/2026

حول Building Markets

تعالج مبادرة "Building Markets " عدم المساواة في جميع أنحاء العالم من خلال النهوض بالاقتصادات الشاملة التي تعمل لصالح الجميع. ونقوم بذلك من خلال إتاحة الفرص لأصحاب الأعمال الصغيرة - الذين يغذون أكثر من 70% من الوظائف في العالم - لتحويل حياتهم ومجتمعاتهم. منذ عام 2004، جمعت Building Markets بين معرفتها المحلية العميقة وبياناتها الشاملة وشبكاتها العالمية لبناء الثقة والقوة لدى أكثر من 28,000 من أصحاب الأعمال الصغيرة المتأثرين بالتهميش. من تأمين عقود أو قروض بقيمة 1.4 مليار دولار إلى خلق أكثر من 74,000 وظيفة بدوام كامل في الأماكن التي تشتد الحاجة إليها، تعمل مؤسسة Building Markets على الارتقاء بالشركات الصغيرة كمحركات للتأثير الاجتماعي الدائم والنمو الاقتصادي.

Building Markets تكرس جهودها لتمكين الشركات الصغيرة؛ وفي إطار مشروع «فرص الأعمال المستدامة في تركيا»، نعمل على تشجيع رواد الأعمال الجدد على الانخراط في الاقتصاد الرسمي من خلال دعمهم في إجراءات التسجيل في المناطق المتضررة من الزلازل (غازي عنتاب وهاتاي). 

تم تصميم هذا المشروع من أجل:

  • لتشجيع رواد الأعمال الجدد على الانخراط في الاقتصاد الرسمي: من خلال دعم الشركات غير المسجلة لتسجيلها رسميًا، وسيقوم موقع Building Markets بتقديم المشورة القانونية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة. 

  • توفير فرص عمل مستدامة للباحثين عن عمل: من خلال دعم أرباب العمل الراغبين في تسجيل العمال غير المسجلين للحصول على عمل رسمي. كما يتم تقديم الدعم من خلال التوفيق بين الباحثين عن عمل والشركات الراغبة في توظيف عمال جدد. 

  • لتعزيز مشاركة الشركات في مبادرات التماسك الاجتماعي: من خلال الجمع بين مجموعات متنوعة من رواد الأعمال، بما في ذلك اللاجئون السوريون والشركات المملوكة لأتراك، يعزز المشروع التعاون والدعم المتبادل، مما يساعد على بناء مجتمعات أقوى وأكثر اندماجًا. 

نطاق عمل الموردين

الوظيفة: خدمات استشارية بشأن المنح الصغيرة والإرشاد في مجال تسجيل الأعمال وتقييمها  

الموقع: غازي عنتاب وهاتاي

المدة: تاريخ البدء المتوقع هو 15 ديسمبر 2026، وتاريخ الانتهاء هو 15 سبتمبر 2027

ملخص: في إطار مشروع «فرص الأعمال المستدامة»، يقدم برنامج « Building Markets » الدعم للمؤسسات الصغيرة ومتناهية الصغر (MSEs) التي يملكها اللاجئون السوريون وأفراد المجتمع التركي المضيف، بما في ذلك رائدات الأعمال، في المناطق المتضررة من الزلزال في تركيا، وذلك من خلال خدمات تسجيل الأعمال التجارية وإضفاء الطابع الرسمي عليها وتطويرها.

في إطار مكون «RUHSAT»، تقدم مؤسسة « Building Markets » دعماً في شكل منح صغيرة لمساعدة الشركات المشاركة في هاتاي وغازي عنتاب، التي تكمل تسجيلها من خلال المشروع، على تعزيز عملياتها واستدامتها على المدى الطويل.

ودعماً لهذه العملية، تبحث مبادرة « Building Markets » عن مقدمي خدمات استشارية مؤهلين للعمل مع 200 شركة مشاركة في إعداد 200 خطة عملية لتطوير الأعمال، وتحديد الاحتياجات ذات الأولوية، ووضع ميزانيات واقعية. وسيتم اختيار جزء من هذه الشركات لتلقي منح صغيرة بناءً على معايير تقييم واختيار محددة. كما سيساهم المستشار في التقييم الفني لخطط الأعمال ووضع إطار تقييم موحد لدعم عملية اختيار شفافة. 

الواجبات والمسؤوليات:

سيعمل المستشار مع 200 شركة؛ 100 شركة في غازي عنتاب و100 شركة في هاتاي، بهدف وضع خطط تطوير أعمالها ودعم عملية اختيار المستفيدين من المنح الصغيرة. وسيتم تنفيذ العمل على مراحل، مع قيام الشركات بإتمام تسجيلها لدى البلدية من خلال المشروع وتأهلها للحصول على دعم المنح الصغيرة. 

سيكون المستشار مسؤولاً عن: 

  • تعاون مع Building Markets لمراجعة نموذج «خطة تطوير الأعمال» وتكييفه وفقًا لاحتياجات المشروع. 

  • دعم 200 شركة في إعداد خططها من خلال جلسات جماعية، أو استشارات عبر الإنترنت، أو اجتماعات فردية، أو زيارات إلى أماكن العمل، حسب الحاجة. 

  • مساعدة أصحاب الأعمال على تقييم وضعهم الحالي، وتحديد التحديات الرئيسية التي يواجهونها واحتياجاتهم الاستثمارية، ووضع أهداف واقعية لتطوير أعمالهم. 

  • توجيه الشركات في اختيار المعدات أو الأدوات أو المواد المناسبة التي من شأنها تحسين عملياتها والمساهمة في الاستدامة على المدى الطويل. 

  • دعم الشركات في إعداد ميزانيات واقعية وشرح الفوائد المتوقعة من الاستثمارات المقترحة. 

  • مراجعة الخطط ووضع اللمسات الأخيرة عليها، مع التأكد من أنها كاملة وعملية، وتشرح بوضوح كيف ستساعد الاستثمارات المقترحة في استدامة الأعمال أو تنميتها. 

  • التعاون مع منظمة « Building Markets » لوضع معايير تقييم المنح الصغيرة واستمارة التقييم. 

  • مراجعة خطط تطوير الأعمال المنجزة وتقييمها وفقًا للمعايير المتفق عليها، مع مراعاة احتياجات العمل، والجدوى، والميزانية، والتأثير المتوقع، والاستدامة. 

  • المشاركة في اجتماعات لجنة الاختيار في غازي عنتاب وهاتاي، وتقديم التقييمات الفنية، والمساهمة في المناقشات وقرارات الاختيار وفقًا للإجراءات المتفق عليها. 

  • توثيق نتائج التقييم وتقديم المعلومات اللازمة لدعم عملية الاختيار. 

  • التنسيق بانتظام مع فريق « Building Markets » بشأن التقدم الذي يحرزه المستفيدون، وإعداد خطة العمل. 

  • الاحتفاظ بسجلات للشركات التي تم دعمها، والمشاورات والزيارات التي تم إجراؤها، والخطط المنجزة، والتقييمات. 

  • يرجى إرسال خطط تطوير الأعمال النهائية وأوراق التقييم المكتملة إلى Building Markets. 

  • تقديم تقارير دورية عن سير العمل وتقرير نهائي يتناول الأعمال المنجزة والتحديات والتوصيات. 

المنجزات:

من المتوقع أن يقوم المورد الذي وقع عليه الاختيار بما يلي:

  1. مراجعة نموذج خطة تطوير الأعمال ووضع اللمسات الأخيرة عليه بالتنسيق مع Building Markets. 

  2. دعم الشركات في إعداد 200 خطة تطوير أعمال مكتملة للشركات المشاركة في غازي عنتاب وهاتاي. 

  3. تقديم جلسات جماعية، واستشارات فردية أو عبر الإنترنت، وزيارات إلى أماكن العمل حسب الحاجة لدعم إعداد خطة العمل. 

  4. بالتنسيق مع Building Markets ، قم بوضع معايير تقييم موحدة وأدوات لتحديد الدرجات لضمان إجراء تقييم شفاف ومتسق وموضوعي لجميع خطط تطوير الأعمال المقدمة.

  5. المشاركة في اجتماعات لجنة اختيار المنح الصغيرة في غازي عنتاب وهاتاي. 

  6. تقديم تقارير دورية عن سير العمل وتقرير نهائي يلخص الأنشطة التي تم إنجازها، والنتائج، والتحديات، والتوصيات. 

المؤهلات

  1. خبرة مثبتة في مجال تطوير الأعمال، وتخطيط الأعمال، وتقديم الدعم الاستشاري للمؤسسات الصغيرة ومتناهية الصغر (MSEs). 

  2. فهم عميق لاحتياجات الأعمال، وتخطيط الاستثمارات، وإعداد الميزانيات، والاستدامة المالية. 

  3. خبرة عملية في إعداد ومراجعة خطط تطوير الأعمال وتقييم جدوى الاستثمارات المقترحة. 

  4. لديه خبرة في تقديم دورات تدريبية جماعية، وتقديم الاستشارات الفردية.

  5. خبرة في وضع معايير التقييم، أو أدوات التقييم، أو تقييم خطط الأعمال للحصول على المنح أو برامج دعم الأعمال المماثلة. 

  6. الإلمام بالتحديات التي تواجهها الشركات المملوكة للاجئين السوريين والشركات المملوكة لأتراك، بما في ذلك رائدات الأعمال.

  7. القدرة على تقديم الخدمات في كل من غازي عنتاب وهاتاي، بما في ذلك القيام بزيارات إلى أماكن العمل عند الحاجة. 

  8. القدرة على تقديم الخدمات باللغتين التركية والعربية. 

  9. تُعد الخبرة السابقة في العمل مع المنظمات غير الحكومية أو المنظمات الدولية أو المشاريع الممولة من الجهات المانحة ميزة إضافية. 

تقرير الجلسة:

بعد كل جلسة تدريبية، سيقدم المورد تقريرًا شاملاً بعد الجلسة، يتضمن ما يلي: 

  • ملخص للمواضيع التي تمت تغطيتها خلال الجلسات. 

  • التحديات التي واجهتها والدروس المستفادة خلال الجلسات. 

  • توصيات بشأن الأنشطة والأفكار التي سيتم تنفيذها وتقديمها لاحقاً إلى المستفيدين حسب الملاحظات. 

  • ملخص لتعليقات المشاركين، التي تم جمعها من خلال نماذج التقييم، مع تسليط الضوء على الاتجاهات الرئيسية ومجالات التحسين والرضا العام. 

معايير الاختيار ومعايير التقييم

معايير الاختيار الترجيح النقاط المتاحة
الاقتراح المالي 30% 30 نقطة
الاقتراح الفني 70% 70 نقطة
أهمية الخبرة في عملية دعم المنح الصغيرة والإرشاد – 50 نقطة
خبرة سابقة في الشراكة مع المنظمات غير الحكومية الدولية والمنظمات الدولية – 20 نقطة

لن يتم النظر في العطاءات التي تتجاوز درجة العرض الفني (35 من إجمالي الدرجات) للتقييم المالي. 

الشروط والأحكام

الشروط والأحكام العامة

ستقوم Building Markets بمراجعة جميع عروض الأسعار وتقييمها بناءً على المعايير المذكورة أعلاه. وسيتم اختيار الموردين المفضلين والاحتياطيين، وبعد ذلك سيتم توقيع عقد بين الطرفين.

سيتم منح اتفاقية خدمة كنتيجة لطلب تقديم العروض هذا.

وبموجب اتفاق الخدمة، يوافق المورد على تكلفة محددة لسلعة أو خدمة محددة بالسعر المتفاوض عليه. ومن ثم لن يتم تعديل اتفاق الخدمات المالية على أساس التكاليف الفعلية التي يتكبدها المورد في تنفيذ العقد، مما يعني أن المورد يتحمل جميع مخاطر التكلفة المترتبة على تنفيذ العقد. سوف تصدر شركة Building Markets أوامر الشراء التي تشير إلى عدد وحجم السلعة أو الخدمة المطلوبة من أسعار اتفاقية الخدمة المتفق عليها. تحتفظ شركة Building Markets بالحق في عدم إصدار أي أوامر شراء على الرغم من إبرام اتفاقية الخدمة.

إن Building Markets غير ملزمة بقبول أي عرض أسعار، ولا بمنح عقد/طلب شراء، ولا تتحمل مسؤولية أي تكاليف مرتبطة بإعداد وتقديم عرض الأسعار، بغض النظر عن سير عملية الاختيار أو نتائجها.

تحتفظ شركة Building Markets بالحق في قبول أو رفض أي عرض، واعتبار أي من العروض أو جميعها غير مستجيبة، وإلغاء عملية الالتماس ورفض جميع العروض في أي وقت قبل إرساء العقد، دون أن يترتب على ذلك أي مسؤولية تجاه المورد المتأثر، أو أي التزام بإبلاغ المورد (الموردين) المتأثرين بأسباب تصرف Building Markets. ولا تلتزم شركة Building Markets بإرساء العقد على العرض الأقل سعراً.

بينما تفضل مؤسسة Building Markets العمل مع مورد واحد، إلا أن المؤسسة تحتفظ بالحق في تقسيم العمل بموجب طلب تقديم العروض هذا على عدة موردين للخدمات. يتم تشجيع الموردين المحتملين على إبراز مجالات الخبرة النسبية عند تقديم عروضهم.

تضارب المصالح

تولي Building Markets عناية خاصة للامتثال للشفافية والمساءلة وأخلاقيات العمل المطبقة بشكل عام في جميع اللوائح المحلية والمانحة والقوانين الدولية المطبقة في البلدان التي تعمل فيها.

سيتم التحقيق بشكل كامل في أي محاولات أو شبهة سوء سلوك للتأثير على نزاهة عملية الشراء، سواء من قبل موظفي Building Markets أو الموردين الخارجيين. من خلال تقديم عرضك، فإنك توافق على الإعلان الفوري عن أي تضارب مصالح محتمل، حتى لو كان تعارضاً عرضياً أو غير مقصود، عند علمك بذلك للمراجعة الداخلية الفورية من قبل المؤسسة. قد يؤدي عدم الإعلان عن مثل هذا التضارب في المصالح، حتى وإن كان غير مقصود، إلى رفع دعوى قضائية.

اتفاقية عدم الإفصاح والامتثال الدولي

من خلال تقديم اقتراحك، فإنك توافق على أنه في حالة اختيارك للقيام بهذا المشروع، فإن أي عضو من أعضاء الفريق المشارك في تطوير المشروع المذكور على استعداد للتوقيع على اتفاقية عدم إفشاء للحفاظ على سرية البيانات المعنية.

كما أنك توافق على التوقيع على استمارات إقرار بمكافحة الإرهاب ومكافحة الاحتيال، والبحث عن اسمك في قاعدة بيانات دولية تجري تحريات عن خلفيات الإرهابيين. لا يوجد أي عبء إضافي عليك كمورّد، فالمطلوب فقط الموافقة.

الامتثال لقوانين حماية البيانات الشخصية

تلتزم Building Markets بضمان أمن وحماية المعلومات الشخصية التي نعالجها، وتوفير نهج متوافق ومتسق لحماية البيانات.

لأغراض طلب تقديم العروض هذا، يقر المورد المحتمل ويتعهد بأنه هو أو أي من المتعاقدين المحتملين من الباطن يمتثل امتثالاً تامًا لقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (المشار إليه فيما بعد بـ "KVKK") وأي تشريعات ذات صلة لحماية البيانات المعمول بها (المشار إليها فيما بعد بـ "لوائح حماية البيانات").

تعليمات التقديم

للرد على طلب تقديم العروض هذا، يتعين على الموردين المحتملين تقديم المستندات التالية:

الفئة التفاصيل
إرسال البريد الإلكتروني يرجى إرسال عرضكم الفني والمالي عبر البريد الإلكتروني إلى procurement.turkey@buildingmarkets.org مع كتابة العنوان التالي في خانة الموضوع : «BM-TR-_GIZ_26-03_مستشار في مجال المنح الصغيرة والإرشاد» بحلول 1 ديسمبر 2026، الساعة 12:00 ظهراً بتوقيت تركيا.
قائمة التحقق من التقديم التقديمات التي يجب أن تتضمن:
  1. الاقتراح المالي
    • يجب أن يتضمن عرض السعر المبلغ الصافي وجميع الضرائب ذات الصلة بشكل منفصل،
    • أضف ملاحظات لتوضيح البنود التي تتطلب مزيدًا من التوضيح، مثل الحسابات الضريبية، وتحويلات العملات الأجنبية، وما إلى ذلك.
  2. الاقتراح الفني
  3. السيرة الذاتية للمدرب
  4. المراجع